شبكة نساء الشعوب الأصلية في الصينية

• 土著妇女网

• "شبكة" في الصينية    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网; 格; 渔网; 直角坐标网; 网; 网格; 网络; 费劲地移动
• "نساء" في الصينية    嘏; 女人; 妇女; 工龄; 松鹤遐龄; 遐龄; 长寿; 长生; 高寿
• "الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人; 土着人民
• "شبكة وسائط إعلام الشعوب الأصلية" في الصينية    土着媒体网
• "شبكة الشعوب الأصلية والقبلية الآسيوية" في الصينية    亚洲土着和部落人民网络
• "شبكة الشعوب الأصلية الكندية للإيدز" في الصينية    加拿大土着艾滋病网
• "منظمة نساء الشعوب الأصلية" في الصينية    土着妇女组织
• "شبكة التنوع البيولوجي للشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民生物多样性网络
• "مكتب الدفاع عن حقوق نساء الشعوب الأصلية" في الصينية    维护土着妇女权利办事处
• "رابطة نساء الشعوب الأصلية لكندا" في الصينية    加拿大土着妇女协会
• "هيئة التنسيق الوطنية لنساء الريف والشعوب الأصلية" في الصينية    全国农村和土着妇女委员会
• "مؤتمر القمة لنساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين" في الصينية    美洲土着妇女峰会
• "المؤتمر العالمي لشباب الشعوب الأصلية" في الصينية    世界土着青年会议
• "الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人  土着人民
• "تجمع الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民核心小组
• "جماعة الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人小组会议
• "قابلة من الشعوب الأصلية" في الصينية    产婆
• "لجنة الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民委员会
• "منظمة الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民组织
• "أولمبيك ثقافي لشباب الشعوب الأصلية" في الصينية    土着青年文化奥林匹克
• "الشراكة من أجل بيئة الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民环境联合会
• "الشعوب الأصلية والشعوب القبلية" في الصينية    土着和部落人民
• "المنظمة الدولية لبقاء الشعوب الأصلية" في الصينية    土着生存权利国际
• "لجنة التنسيق لشعوب أفريقيا الأصلية" في الصينية    非洲土着人民协调委员会
• "أسبوع توعية الشعوب الأصلية" في الصينية    土着文化周

• بيان مقدم باسم شبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي
  代表土着妇女生物多样性网提出的声明
• أن يلتمس الخبرة التي تملكها شبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي للاستفادة بها فيما يضطلع به من عمل في المجال البيئي المنوط به؛
  在与他们获授权的环境领域有关的工作当中发掘土着妇女生物多样性网的专门知识；
• وقد انتهى هذا الاجتماع إلى " إعلان مانوكان الصادر عن شبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي " .
  会议结束时发表了 " 土着妇女生物多样性网马努坎宣言 " 。
• وقد كونت هذه المنظمات شبكات لدعم قدراتهن ومن بينها شبكة نساء الشعوب الأصلية (سانومارو أيزو)، وشبكة نساء مارون، والحركة النسائية الوطنية.
  非政府组织组成网络加强能力，包括土着妇女网（Sanomaro Esa），Maroon妇女和国家妇女运动网。
• وفيما يتعلق بمتابعة اتفاقية التنوع البيولوجي، شكلت شبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي، وانضمت إلى عضوية المجمع الذي يتولى متابعة المفاوضات بشأن التنمية المستدامة وتغير المناخ.
  为就《生物多样性公约》采取后续行动，她们组成了土着妇女生物多样性网络，并参加了跟踪可持续发展和气候变化问题谈判的秘密会议。
• وتسهم الرابطة أيضا بمعارفها وتوصياتها بشأن المسائل التي تهم أعضائها من خلال مشاركتها المستمرة في شبكة نساء الشعوب الأصلية في الأمريكيتين، التي تساهم هي كذلك من خلال المنظمات الأعضاء الأخرى في أعمال الأمم المتحدة.
  Pauktuutit还通过持续参加美洲土着妇女网络，就其成员关切的问题提供知识和建议，该网络还通过其他组织成员向联合国的工作提供投入。
• أطلقت شبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي عام 1998 خلال المؤتمر الرابع لأطراف اتفاقية التنوع البيولوجي الذي عقد في براتيسلافا في سلوفاكيا، وهي شبكة مفتوحة تضم نساء الشعوب الأصلية اللواتي يعنين بالشؤون البيئية.
  土着妇女生物多样性网是环境领域感兴趣的土着妇女的一个开放性网络，是在1998年于斯洛伐克布拉迪斯拉发举行的第四次《生物多样性公约》缔约国会议上首倡的。
• وفي إطار المشروع الإقليمي مع شبكة نساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين - منطقة الجنوب، دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عقد اجتماع للأنديز من أجل وضع جدول أولويات يرمي إلى تعزيز المشاركة السياسية لنساء الشعوب الأصلية تم تقديمه إلى الأمين التنفيذي لجماعة دول الأنديز.
  在南美洲土着妇女协会的区域项目的框架内，妇发基金支持安第斯座谈会，制定加强土着妇女参政的优先议程，并提交向安第斯国家共同体执行秘书。
• وتأسست " شبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي " بمشاركة نساء من الشعوب الأصلية شعرن بضرورة لفت الأنظار نحو مشاركتهن الكاملة الفعالة في المحافظة على التنوع البيولوجي داخل مجتمعاتهن المحلية واستخدامه استخداما مستداما، ونحو حقوقهن بوصفهن صاحبات معرفة.
  土着妇女生物多样性网是由认为必须促请土着妇女注意充分有效参与养护和可持续利用其社区的生物多样性以及注意她们作为知识掌握者的权利的与会土着妇女成立的。